Correctie Nepali....
Blijf op de hoogte en volg Judith
06 September 2012 | Nederland, Nederland
Namaste!
Ik werd er door mijn hulpvolle docent op gewezen dat ik iets niet helemaal juist heb gezegd.... Ik wenste jullie gister namelijk een 'Shuva beluka' (oftewel fijne/goede avond), maar dit is niet goed...... Het moet zijn 'Shuva shandhya'.
Shuva betekent weliswaar goed en beluka avond, maar toch is het niet gebruikelijk dat zo te zeggen. Beetje hetzelfde als dat je in Nederland wel de ochtend hebt, maar niet echt zegt goede ochtend. Daar gebruik je toch eigenlijk meer goedemorgen voor.
Dus weer wat geleerd ;-)
Shuva shandhya,
arko patak bhetaulaa (als het goed is: tot een andere keer)
Ik werd er door mijn hulpvolle docent op gewezen dat ik iets niet helemaal juist heb gezegd.... Ik wenste jullie gister namelijk een 'Shuva beluka' (oftewel fijne/goede avond), maar dit is niet goed...... Het moet zijn 'Shuva shandhya'.
Shuva betekent weliswaar goed en beluka avond, maar toch is het niet gebruikelijk dat zo te zeggen. Beetje hetzelfde als dat je in Nederland wel de ochtend hebt, maar niet echt zegt goede ochtend. Daar gebruik je toch eigenlijk meer goedemorgen voor.
Dus weer wat geleerd ;-)
Shuva shandhya,
arko patak bhetaulaa (als het goed is: tot een andere keer)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
